Singapour et la censure

Hier je suis allé voir le dernier film de Ang Lee: "Lust, Caution":


Sa sortie est prévue en France en Janvier 2008 et voici sa fiche IMDB et Allocine.
Pour l'histoire, le résumé d'Allocine me va bien:
"Un groupe d'étudiants chinois organise l'assassinat de M. Yee, chef des services secrets japonais en Chine durant la Seconde Guerre mondiale. Ils demandent à leur camarade d'université Wong Chai Chi, une comédienne en herbe, d'user de ses charmes pour piéger Yee."

Pour le film en lui même, je l'ai trouvé interrésant mais je pense qu'il aurais pû être beaucoup beaucoup mieux. Ang Lee, directeur du fantastique "Tigre et Dragon" et du moins honorable "Hulk" nous livre ici le 2eme (3 ?) volet de son oeuvre sur l'attraction apres le succes mondial de "Brokeback Mountain".
Je n'ai vu que tres recemment Brokeback Mountain, et la scene chère à Mat de sexe entre les 2 cowboys sous la tente. Finalement,c'était une belle histoire d'amour.
Ici, tres peu d'amour mais de l'espionnage, de la frustration et bien sur de l'amour physique.
Le film aurait pu être beaucoup mieux donc si:
_ la musique était plus présente, à la manière de Tigre et Dragon où la bande son était excellente,
_ les acteurs plus beaux: Tony Leung (In the Mood for Love, Infernal Affairs etc...) est un extraordinaire acteur mais il viellit et l'actrice principale est ok seulement. Rien a voir avec le formidable esthétisme de 2046 avec le même Tony plus jeune et surtout Zhang Ziyi !
_ 2h38, c'est un peu long, mais je vais y revenir.

Bref, en sortant j'étais content d'avoir vu ce film, en particulier cette version (voir ci apres) mais je me suis demandé ce qu'en aurait fait Kubrick. La réponse est évidente: un chef d'oeuvre !

Mais bon, le point essentiel de ce billet et de ce film est que c'est une bonne occasion de parler de la censure à Singapour.
En effet, le film est tout d'abord sorti il y a un peu plus d'un mois à Singapour dans une version extremement expurgée où toutes les scenes chaudes avaient été coupées. Le film, d'une durée d'1h30 n'avait alors plus aucun intéret car il est basé précisément sur l'attraction/répulsion des 2 protagonistes ! Il était alors quand même interdit au moins de 16 ans à Singapour !
Melissa avait alors décidé de boycotter cette sortie et d'attendre le DVD (original ou non...)

Ainsi, de nombreuse personnes c'étaient plaintes de cette censure trop violente. Même l'acteur Tony Leung y été allait de son couplet sur le fait que ces scenes étaient essentielles au film et qu'il avait mis tout son art à jouer ces scènes difficiles.
Alors contre toutes attentes, les cinémas de Singapour ont sortit la version officielle "uncut", mais interdit au moins de 21 ans. Et toutes les scéances sont pleines avec des places qui se vendent comme des petits pains ("like hot cakes", comme on dit ici).

Le plus marrant pour la fin: vous pouvez voir sur IMDB les différentes restrictions d'age qui s'appliquent au film à travers le monde: USA interdit au -de 17 ans, Malaysie: - de 18ans pour la version censurée, etc ... Et pour la France: aucune restriction ! Même pas - de 16 ou - de 14 ans !
J'ai dû alors expliquer à Melissa que dans les pays latin, la nudité était considérée comme artistique, que l'on suppose les gens suffisamment évolués pour faire la part des choses, que les parents jouent leur rôle aupres de l'éducation des enfants et que ce n'est pas en France où les jeunes ont leur 1ere relation sexuelle à 14 ans et font des massacres dans les écoles tous les 2 mois...

Pour en finir avec la censure à Singap', elle n'est pas aussi présente qu'en Chine ou en Iran, mais elle existe belle et bien. C'est tellement facile de controller 4 Millions de personnes par une main mise sur toute les médias, internet compris (sites inaccessibles, ports bittorrent bouchés etc...)

D'autant plus qu'il y a une culture de délation à Singapour extrémement prononcée.

Cela me rappelle l'histoire de cette société de distribution de DVD d'anime japonais qui a traqué les jeunes téléchargeant des épisodes sur internet, demandé et obtenus des fournisseur d'acces leur coordonnées et extorqué de l'argent sous menaces de les trainer en justice. Il y a même eu certains otaku mécontents qui se sont réunis pour faire une manifestation de figurines (les vrais manifestations sont interdites, de même que les greves, rassemblements etc...). Ils se sont alors coordonnés par blogs interposés et le jour J, il y avait 4 bus anti-emeutes sur place, preuve de la surveillance policière intensive du net !