Day Watch

Samedi dernier, je suis allait voir Day Watch.

Ce film fantastique de Timur Bekmambetov est le 2eme volet de la saga Night Watch. Je n'avais pas vu le 1er film, meme si j'en avait entendu parler notamment pour ses effets spéciaux saisissants. Aussi j'étais un peu perdu au début mais les wagons se laissent rattacher.

Je ne sais pas si le film est déjà fini en France... Voici sa fiche imbd et allociné.

Que dire ? C'est un film RUSSE ! C'est romantique, passionné, baroque, cela par dans tous les sens, il y a une foison d'effets et de super pouvoirs, de combats des steppes de l'asie centrale au dernier milénaire à Moscou aujourd'hui. Et c'est aussi très drole.

Loin de moi de vouloir véhiculer des clichés ! Aussi je dois rajouter que tous les films russes ne sont pas forcément comme cela et que surement d'autres peuvent raconter ce genre d'histoire.
Mais j'y ai retrouvé l'idée que je me fais de l'âme slave: passionnée, baroque, fieèe, pas à la pointe de la technologie mais pleine de ressources.
Les perso n'ont pas autant de style que Neo dans Matrix mais les effets spéciaux n'ont rien à enviés à Hollywood.
Et en plus il y a cette histoire d'amour. En 2 mots, c'est l'histoire d'Anton, represantant des Light Ones en guerre avec les Dark Ones (contenant vampires, polymorphes etc...) depuis des millénaires. Cette guerre est figée depuis 1000 ans dans un équilibre que rien ne doit compromettre. Aussi quand le fils d'Anton p"asse du coté obscur" et devient un Great One, ie avec des super super pouvoirs, apparait une autre Great One du côté des gentils que Anton prend en training. Et il en tombe amoureux. Ensuiste ce brave russe est tiraillé entre son fils et sa copine et les 2 camps qui veulent reprendre la guerre et détruire l'autre. En gros. Il part donc à la recherche de la craie magique qui permet de corriger les erreurs du passé...

Ayant vu le film en VOST, un des aspects les plus étonnant du film est l'utilisation des sous-titres. Ils font vraiment partie de la narration et ils sont d'une grande richesse artistique. Déjà, ils peuvent apparaitre partout sur l'écran, pas uniquement en bas et ils vivent avec le film. Par exemple, si un perso fait du tambour, le mot sautille en rythme, si quelqu'un donne un coup d'épée à l'écran, le sous-titre est coupé en 2, le mot "blood" s'inscrit en lettre de sang dégoulinantes etc... Très bien vu.



Ce film m'a fait en fait penser au livre de Boulgakov: "le Maître et Marguerite"

Je n'ai pas lu beaucoup de littérature russe: Tolstoi (quelqu'un qui a dû se lever de bonne heure avec Youpi Matin pour écrire tout cela), Soljenitsine, Crime et Châtiment, les frères Karamazov (aucun lien, je suis fils unique) etc... Mais je recommande celui ci.
Ici encore il s'agit d'une histoire d'amour entre un écrivain et sa muse dans le Moscou post révolution des années 20. L'écrivain est rendu fou par la visite de Satan qui se joue de la russie communiste anti religieuse et Marguerite devient sorcière par amour pour le sauver... Il y a notamment un passage d'anthologie d'une réception completement baroque donnée par Satan en l'honneur de Marguerite. Tres intéressant.